Jedkanica v kombinaciji z akvatinto je delo Janeza Bernika, vodilnega predstavnika moderne likovne umetnosti pri nas. Nastala je konec 60-ih let, v obdobju, ko v njegovem opusu prevladujejo pismenke in znaki. Od zgodnejših del informela, v katerem so se abstraktne slike zdele zemeljsko in reliefno otipljive, se novejše povezujejo v t. i. letrizmu, likovni smeri, ki se simbolno navezuje na rokopisno pisavo različnih oblik iz zgodovine. Opaziti je, da sta mu za tovrstno izražanje bila blizu tako slikarsko platno kot grafična plošča, v katero je prepričljivo vrezoval linije pismenk. Besedila so navadno domišljeno umeščena v dvodelno barvno kompozicijo. Sporočilo je na prvi pogled večkrat težko razumljivo. V njem je nekaj mističnega, v sebi odkriva preteklost, gre za dialog med stvarnostjo in krhkostjo človeškega življenja. Naša grafika se od ostalih iz tega obdobja razlikuje po tem, da na njej jasno razberemo napis »Utrudil sem se podobe svojega plemena in se izselil«. Gre za znani začetni stih cikla Mrk pesnika Tomaža Šalamuna iz leta 1966. Pomenljivi stavek prinaša odločitev lirskega subjekta za odhod, se pravi odločitev za veliko (življenjsko) spremembo, ki pa ni bila preprosta in katere vzrok je občutek utrujenosti.