Slika perzijske dame je nastala po šestem listu Chappellovega "Recvel de divers porttraits...", kjer sta pod damo napisa "Obir Cadum persiana" in "Dame de perse". Držo in nošo je slikar natančno kopiral medtem, ko je v ozadju namesto Chappellove panorame naslikal steber z zastorom, balustrado in krajino, torej variacijo ozadja Chappellove "Vladarice Aten". Dragocene tkanine so upodobljene v zeleno-rdečem kontrastu. Prosojno vrhnje krilo tokrat ni belo, kakor na drugih slikah, temveč zlato. Slikar ni dodal le zlate tančice, s posebno skrbnostjo se je lotil zlate vezenine na zelenem s krznom obrobljenem plašču. Vzorec na sliki je bogatejši od tistega na grafiki. Tudi damin turban ni iz enobarvne tkanine ampak je okrašen s tankimi rdečimi in zlatimi črtami.